Diese Seiten übersetzen

Gestern kam ein Kommentar aus der Gegend von Saint Louis (US):

The Jehovah’s Witness Cult is losing money because the truth is coming out. God bless this site for exposing this cult that has cost so many lives.

Die englische Version leidet unter akuter Zeitnot. Es sind Menschen nötig, die englisch sprechen und die deutsche Seite ins Englische übertragen können. Wer dabei helfen will, dass der Erfolg der www.antichrist-wachtturm.de auf die www.antichrist-watchtower.org übertragen wird, kann sich eine deutsche Seite aussuchen und übersetzen. Dabei ist zu beachten, dass der deutsche Text zum Vergleich und zur Orientierung erhalten bleibt. Es müssen also die englischen Absätze nur hinzugefügt werden werden, damit bei der Verarbeitung die Orientierung nicht verloren geht.

Das Kopieren des deutschen Textes ist nicht schwer. Einfach markieren und dann in einen Editor kopieren und dort bearbeiten. Mir ist wichtig, dass bekannt ist, wer die Seite übersetzt hat. Wenn Ihr wollt, könnt Ihr gerne bestimmen, wie Ihr benannt werden wollt. Mit Namen, mit einem Spitznamen - ganz wie Ihr wollt.

Sehr schön wäre es auch, wenn sich ein englisch-sprachiger Christ findet, der die Kommentare bearbeitet.

Die Verarbeitung der Übersetzungen ist denkbar einfach. Sie senden die jeweilige Übersetzung an antichristwachtturm@gmail.com und ich werde den Text einsetzen. Auf diese Weise werden wir gemeinsam die englische Seite vorwärtsbringen.

Mit Dank und Gruß

Rüdiger


Kommentare

Fotos für Tablet oder Handy



Kommentar schreiben:
Name:   E-Mail: 
Bitte aktivieren Sie zum Absenden diese Checkbox und warten Sie einige Sekunden, bevor Sie auf "senden" klicken:
Ihr Kommentar erscheint auf dieser Seite spätestens nach 24 Stunden.
Warum werden nicht alle Kommentare veröffentlicht?
Erstellungsdatum: 16.01.2011 ♦ DruckversionLinks auf andere Internetseiten